to lease out перевод

• сдать в аренду, сдавать внаем
  синоним: to let on lease

• lease:    1) аренда, имущественный наем Ex: to grant smth. by (out on) lease сдавать что-л. в аренду (внаем) Ex: to put land out to (on) lease сдавать землю в аренду Ex: to take smth. on lease нанимать (аренд
• lease out:    сдавать в аренду
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• lease out land:    сдавать в аренду землю
• let out on lease:    сдавать внаем/в аренду
• the lease has run out:    срок контракта истек
• agreement of lease:    контракт на аренду, договор об аренде
• agricultural lease:    аренда участка земли для занятий сельским хозяйством
• aircraft lease:    аренда воздушного судна
• assignment of lease:    передача аренды
• bigticket lease:    аренда машин и оборудования
• blanket lease:    контракт на сдачу в аренду большого участка для разработки
• building lease:    аренда участка земли для застройки
• building-lease:    ˈbɪldɪŋˈlis сущ. аренда земельного участка для застройки
• cancel a lease:    прекратить аренду

• Under the law, some of them had the right to lease out up to 10 per cent of their land.
  В соответствии с законодательством некоторые из них вправе сдавать в аренду до 10% своих земель.
• Vizzini held 290 hectares for himself and generously left the rest to the bank to lease out to Catholic peasants.
  Калоджеро взял для себя 290 гектаров земли, а оставшуюся часть щедро отдал банку, чтобы сдавать её в аренду крестьянам-католикам.
• Such widow and unmarried daughters hold the land only if they do not commit adultery or fornication or re-marry, and widows are not allowed to lease out their deceased husband ' s land.
  Такие вдовы и незамужние дочери владеют землей только в том случае, если они не вступают в незаконные половые сношения или не находятся в незаконном сожительстве, или не выходят повторно замуж, и вдовам не разрешается сдавать в аренду землю ее покойного мужа.